Banks' share prices rose too, although that had as much to do with the news on July 27th that the new Basel 3 rules on the sector's capital and funding would be watered down.

在7月27日，对于银行部门的资本和资金将因为刚刚制定的新的巴塞尔三公约而被缓和，尽管大家对此众说纷纭，但这些银行的股价还是上升了。

youdao

The plan is greatly watered down, after all, and many economists argue that any benefits from freeing capital markets will probably accrue only slowly.

ECONOMIST: Japan